Tehemton Udwadia 박사의 회고록에서: 개발도상국 최초의 복강경 담낭절제술의 토대 마련 방법

내가 개발도상국에서 처음으로 복강경 담낭절제술(담낭 제거)을 했다고 사람들이 말할 때마다 나는 '아니요, 제가 한 것이 아닙니다. 봄베이 JJ병원 19A병동 수술팀과 마취팀, 간호사, 병동 직원들의 지원을 받아 이뤄졌습니다.' 내 외과 경력의 많은 사건과 마찬가지로 복강경 검사에 대한 소개도 순전히 우연이었습니다.

1971년 12월, 나는 브리치 캔디 병원의 수술실 밖에서 수술을 앞두고 기다리고 있었습니다. 평소라면 마취과 의사인 굴랍 바가트(Gulab Bhagat) 박사가 항상 내 앞에 와 있었는데, 이번에는 그가 늦어졌다. 나는 안절부절하면서 옆 극장을 들여다보았고 Nergesh Motashaw 박사가 한쪽 눈으로 망원경을 바라보며 시술을 진행하는 것을 보았습니다. 무슨 일을 하는지 물었더니 복강경 검사를 한다고 답했습니다. 나는 이전에 그 단어를 들어본 적이 없었습니다. 복강경 검사가 무엇인지 물었더니 한번 살펴보라고 하더군요. 나는 문지르고 망원경에 눈을 대었다. 나는 내가 본 것에 깜짝 놀랐다. 완벽한 해부학적 구조, 색상 및 표현으로 전체 골반이 조명되었습니다. 나는 Nergesh에게 테이블 기울기를 반대로 할 수 있는지 요청했습니다. 그녀는 흔쾌히 동의했고 머리 끝을 올리자 간, 위, 십이지장, 담낭, 비장, 결장, 창자, 횡격막, 대망 및 복부 전체의 해부학적 구조가 개복 수술 때 보았던 것과 동일하게 보였습니다. 게다가 배율도 완벽하고 조명도 완벽하고 시야도 완벽했어요! 이것이 복부 증상이 있는 환자를 진단하는 이상적인 방법이라는 생각이 즉시 들었습니다. 나는 그날 늦게 와주신 Bhagat 박사에게 항상 감사해 왔습니다. 왜냐하면 그것이 나에게 새로운 비전을 열어 주었기 때문입니다.

장비의 세부 사항을 파악한 후 독일의 장비 제조업체인 Karl Storz에 편지를 보냈습니다. 그 당시에는 의료 장비에 대한 수입 관세가 너무 높았기 때문에 Khorshed와 제가 독일에 가서 장비를 구입하고 직접 가져오는 것이 더 저렴했습니다.

1972년 2월에 코르셰드와 나는 우리가 빌릴 수 있는 가장 저렴하고 작은 일본산 빨간 자동차를 타고 프랑크푸르트에서 투트링겐까지 운전했습니다. 우리가 도착했을 때 우리는 Karl Storz 씨의 사무실에 나타났습니다. 그는 6피트 4인치의 큰 체구에 엄숙해 보였습니다. 당시에는 복강경을 사용하는 외과 의사가 없었기 때문에 그는 스스로 장비를 나에게 보여주었습니다. 그는 진단 복강경 검사에 필요한 전체 범위를 설정하고 최초이자 가장 간단한 도구인 Veress 바늘의 작동 방식을 설명했습니다.

여타 진정한 인도인처럼 내가 그에게 가장 먼저 물은 질문은 가격이 얼마냐는 것이었다. 그가 나에게 말했을 때 나는 흥정을 시작했습니다. '간단한 바늘로는 너무 과하다!' 나는 그에게 말했다. '물론 가격을 낮출 수는 없나요?'

Storz는 꿈쩍도 하지 않을 것입니다. '우드와디아 교수, 고정가격. . . 항상 Storz에 있어요.” 그는 퉁명스럽게 대답했다. 그래서 계속되었습니다. 그가 나에게 새로운 장비를 보여줄 때마다 나는 가격을 묻고 할인을 요청했고 그는 '고정 가격...항상 Storz에 있습니다.'라고 똑같은 말을 했습니다. 그는 점점 짜증을 내더니 마침내 망원경에 다가가자 '원하면 돈을 내세요!'라고 화를 냈습니다.

어느덧 점심시간이 되었습니다. 그는 내가 돈이 별로 없다고 생각했는지 근처 식당에 우리를 데리고 식사를 하자고 제안했다.

우리가 주차장을 지나가고 있을 때, 그는 내 작은 빨간 차 앞에 멈춰 서서 '이건 불가능해, 독일에서는 일어날 수 없는 일이야!'라고 소리쳤습니다. 독일에 있는 일본 자동차!' 나는 그것이 내가 빌릴 수 있는 유일한 차라고 말했다. 그는 마치 내가 고양이에게 끌려온 존재라도 되는 것처럼 나를 바라보았다. 점심 시간 동안 그는 코르셰드에게만 말을 걸었다.

돌아오는 길에 '외과의사인 당신이 복강경에 대해 아무것도 모르는데 복강경을 사려고 합니까? 산부인과 의사 Kurt Semm 박사가 제작한 몇 가지 영화를 보여드리겠습니다. 이를 통해 복강경이 무엇인지, 어떻게 사용하는지 이해할 수 있습니다.'

우리가 사무실에 도착했을 때 그는 '당신은 운이 좋다'고 말했습니다. 우리는 새로운 필름 영사기를 가지고 있습니다.' 당시에는 대부분의 교육용 영화가 16mm 필름으로 촬영되었는데, 이를 프로젝터에 로딩하는 것이 꽤 번거로웠습니다. 로딩이 오래 걸리기 때문에 프로젝터를 살펴보려고 걸어갔습니다. 로딩이 끝났을 때 나는 매우 거칠고 큰 목소리로 'Karl Storz 씨, 이것은 불가능합니다. 독일에서는 이런 일이 일어날 수 없습니다. . . 독일의 일본 프로젝터!' 프로젝터는 후지였습니다!